Română (ro-ro)
- Details
- Category: Stagiunea 2000-2001
Musical cu actori şi păpuşi după P.L.Travers
Adaptarea şi regia artistică: György Kovács
Coordonarea scenică a reluării: Ioan Moldovan
Scenografia: Vilmos Bölöni
Muzica: István Antal
Interpretează formaţia „Montana”
Data premierei: 21.01.2001.
- Details
- Category: Stagiunea 2000-2001
Spectacol muzical cu actori şi păpuşi de G.A.Bürger
Dramatizarea: Viniciu Gafiţa şi Alecu Popovici
„Colectivului Teatrului de stat pentru copii şi tineret ARCADIA Oradea, revenit cu forţe prospete din concediul de vară, îşi aşteaptă spectatorii cu o bogată ofertă culturală pentru noua stagiune teatrală.
În prezent au loc repetiţiile la masă cu «Aventurile celebrului baron Münchausen» (după Bürger, adaptarea scenică şi regia artistică: Alina Hiristea, scenografia: Oana Cernea, muzica: Mircea Horvath), un musical pentru toate vârstele copilăriei, de la cea preşcolară până la graniţa adolescenţei. Premiera va avea loc în 29 octombrie.
Un colaj de schiţe ale maestrului inegalabil al genului – I.L.Caragiale («Vizita» şi «Un pedagog de şcoală nouă») va constitui premiera următoare, propusă pentru sfârşitul lunii decembrie sau începutul lui ianuarie 2001, fiind un spectacol adresat şcolarilor de clasele I-IX, în regia lui Ion Mâinea.
- Details
- Category: Stagiunea 1999-2000
Basm cu actori şi păpuşi, după H.C.Andersen
Adaptarea: Angel Cârstea
„Cea de a doua premieră din această stagiune a Teatrului pentru Copii şi Tineret Arcadia a făcut sală plină duminică la amiază. Biletele s-au epuizat înainte de începerea spectacolului, însă cei rămaşi pe dinafară se vor putea consola în partea a doua a săptămânii în curs, când «Fetiţa cu chibrituri» de H.C.Andersen va fi jucată de patru ori. Regia şi scenografia spectacolului au fost semnate de Eugen Ţugulea. Pusă în scenă cu profesionalism de actorii Teatrului Arcadia, reprezentaţia de duminică a celebrei poveşti a Christinei (debut pentru Luminiţa Praja) e un permanent joc, mai ales în partea a doua a spectacolului, între realitate şi ficţiune. Mesajul e limpede: copiii cu suflete curate pot realiza orice. Noaptea de Anul Nou în care este plasată povestea devine cumpăna dintre două vieţi: una trecută, nefericită, în care speranţa mai pâlpâie doar cât flacăra unui chibrit, şi o alta, viitoare, plină de candoare şi prietenie. Decorurile sunt simple şi de efect, închipuind în plină iarnă o piaţetă neprimitoare prin care şuieră vântul, şi în care îşi race veacul vânzând chibrituri Christine.
- Details
- Category: Stagiunea 1999-2000
Poveste cu actori şi păpuşi de G.I.Matveev
Traducere şi adaptare: Stanca Ponta şi Bokor Andrei
„Deschiderea stagiunii Teatrului pentru copii şi tineret ARCADIA din Oradea a avut loc pe data de 3 octombrie a.c., cu piesa «Galoşul fermecat» de G.I.Matveev, adaptarea literară Stanca Ponta şi Andrei Bokor, în regia lui Ioan Moldovan. Directorul Aron Marius ne-a oferit câteva detalii vizând adecvarea repertorială: – De acum înainte ne vom restructura repertoriul, urmând să punem în scenă (în reluare) piese ca «Păsările» de Aristofan – la secţia română şi „Visul unei nopţi de vară» – la secţia maghiară, dar şi «Fetiţa cu chibrituri» de Andersen, la aceasta din urmă (regia artistică: Eugen Ţugulea) demarând repetiţiile pe 7 octombrie. Să mai amintesc că l-am sărbătorit pe colegul nostru Ioan Moldovan, pentru cei 40 de ani de activitate în teatru, şi că anul viitor vom sărbători 50 de ani de activitate a teatrului nostru.” (Al.Sfârlea, Crişana, 7 octombrie 1999)
- Details
- Category: Stagiunea 1998-1999
Spectacol muzical pentru toate vârstele (continuare la spectacolul „Bimbo şi Pantera Roz”), de George Mihalache
Regia artistică: Ion Mâinea
Scenografia: Kádár Zoltán
Muzica: Gheorghe David
Coloana sonoră: Ari-Nagy Sándor
Data premierei: 21.03.1999.
- Details
- Category: Stagiunea 1998-1999
Spectacol muzical pentru toate vârstele
Adaptarea după povestea originală: Mircea Bradu
Regia artistică: Ion Mâinea (T.S.O.)
Scenografia: Maria Haţeganu (T.S.O.)
Muzica: Florian Chelu-Madeva şi A.G.Weinberger
Coregrafia: Gitta T. Săteanu
Data premierei: 27.09.1998.
- Details
- Category: Stagiunea 1997-1998
Divertisment cu actori de Charles Perrault
Adaptarea: Ecaterina Mihăescu-Păun
Regia artistică: Szele Vera
Coordonarea scenică a reluării: Ioan Moldovan
Scenografia: Kádár Zoltán
Data premierei: 12.04.1998.
- Details
- Category: Stagiunea 1997-1998
Basm japonez cu păpuşi
Regia artistică, adaptarea şi ilustraţia muzicală: Aristiţa Albăcan (Cluj-Napoca)
Scenografia: Carmencita Brojboiu (Constanţa)
Muzica: László Mircea Horváth şi muzică populară japoneză
Data premierei: 22.03.1998.
- Details
- Category: Stagiunea 1997-1998
Basm cu actori şi păpuşi de Fraţii Grimm
Adaptarea şi regia artistică: Radu Ghiţulescu
Scenografia: Cristian Rusu
Data premierei: 16.11.1997.
- Details
- Category: Stagiunea 1996-1997
Divertisment cu actori de Tóth Ágnes
Traducerea: Szabó Carol
Adaptarea: Cristina Serac
Regia artistică: Ioan Moldovan
Scenografia: Kádár Zoltán
Muzica: Gheorghe David şi Szőke Kavinszki András
Data premierei: 29.06.1997.
- Details
- Category: Stagiunea 1996-1997
Basm cu actori şi păpuşi, după Fraţii Grimm
Adaptarea şi regia artistică: Radu Ghiţulescu
Scenografia: Cristian Rusu
Muzica: László Mircea Horváth
Data premierei: 16.03.1997.
- Details
- Category: Stagiunea 1995-1996
Spectacol pentru adulţi cu actori, păpuşi şi măşti, după Aristofan
Adaptarea şi regia artistică: Radu Ghiţulescu
Scenografia: Cristian Rusu
Data premierei 07.06.1996.
- Details
- Category: Stagiunea 1995-1996
Poveste cu păpuşi de Viorica Huber-Rogoz
Regia artistică: Francisca Simionescu
Coordonarea scenică a reluării: Ioan Moldovan
Scenografia: Kádár Zoltán
Ilustraţia muzicală: Romeo Chelaru (Radioteleviziunea Română)
Data premierei: 28.04.1996.
- Details
- Category: Stagiunea 1995-1996
Musical cu actori şi păpuşi, după P.L.Travers
Adaptarea şi regia artistică: György Kovács
Coordonarea scenică a reluării: Ioan Moldovan
Scenografia: Vilmos Bölöni
Păpuşi: Zoltán Kádár
Muzica: István Antal
Data premierei: 14.01.1996.
- Details
- Category: Stagiunea 1994-1995
Spectacol muzical cu actori şi păpuşi de Lajos Seres
Regia artistică: Victor Ioan Frunză
Scenografia: Bölöni Vilmos
Coordonarea scenică a reluării: Ioan Moldovan
Data premierei: 09.07.1995.
- Details
- Category: Stagiunea 1994-1995
Spectacol muzical cu actori şi păpuşi
Adaptare liberă de György Kovács după H.C.Andersen
Traducerea, versiunea în limba română şi coordonarea scenică a reluării: Ioan Oros
Regia artistică şi scenografia: György Kovács
Muzica: Viorel Repciuc
Data premierei: 30.04.1995.
- Details
- Category: Stagiunea 1994-1995
Spectacol muzical cu actori şi păpuşi de George Mihalache
„Prichindeii aduşi la Teatrul de Păpuşi, într-o hărmălaie generală aşteaptă ridicarea cortinei şi apariţia obişnuitelor păpuşi. Spre surprinderea şi delectarea micilor spectatori apar nişte «păpuşi» mari şi vii, cu toată recuzita, de rigoare funambulesc – clovnesc – pantalonescă în ritmul unei muzici cuceritoare şi antrenante, foarte uşor de reţinut pentru copii, autor fiind prof. Gheorghe David. Muzica acestuia se constituie într-un adevărat «personaj» al întregului spectacol. […]
Textul spectacolului «Bimbo şi Pantera roz» aparţine autorului George Mihalache şi este un recurs la personaje îndrăgite de copii: elefănţelul Bimbo, Pantera roz, Tarzan, piraţi, căpitani de cursă lungă, arlechini etc., iar în povestea propriu-zisă de salvare a Panterei roz intră aluzii la aspecte domestic-contemporane ale actualităţii noastre, resuscitând interesul şi replicile micilor spectatori, de multe ori actorii fiind într-un viu dialog cu sala.
- Details
- Category: Stagiunea 1994-1995
Poveste cu păpuşi de Hanna Januszewska
Traducerea: Nina Grigorescu
Regia artistică: Francisca Simionescu
Scenografia: Paul Fux
Ilustraţia muzicală: Ioan Moldovan
Data premierei: 19.09.1994.
- Details
- Category: Stagiunea 1993-1994
Poveste muzicală cu actori şi păpuşi
Text şi regia artistică: György Kovács
Coordonarea scenică a reluării: Ioan Moldovan
Scenografia: Vilhelm Bölöni
Muzica: Ioan Dankó
Data premierei: 04.06.1994.
- Details
- Category: Stagiunea 1993-1994
Poveste cu actori şi păpuşi de Ion Creangă
Adaptarea: Viorica Filipoiu şi Veronica Porumbacu
Regia artistică: Petru Diaconu
Scenografia: Paul Fux
Data premierei reluării: 20.02.1994.
